中美多位科学家5月19日在北京出席第四届转化医学研究国际论坛，共同探讨肿瘤的基础与临床研究、基因治疗以及转化医学在肿瘤防治中的应用与前景等。

肿瘤已成为目前威胁全球人类健康的主要疾病之一。在中国，肿瘤已是城乡居民的首位致死因素。肿瘤不仅治疗费用高，而且治疗效果不好，给患者、社会带来沉重负担。

《科学》杂志现任总编辑、美国国家科学院前院长布鲁斯·阿尔伯茨博士说，基因治疗是人们多年的梦想，希望它能成为治疗肿瘤的主要方法，但目前实现这一愿望还有很多困难。

科学家们一直在这方面努力，并取得了一些进展。诺贝尔生理医学奖获得者、加州大学旧金山分校前总校长迈克尔·毕晓普博士在作《癌症基因组与治疗》的主题报告中介绍，科学家已发现约50种肿瘤，每一种肿瘤有500个基因组，共发现了2.5万个基因组。目前的工作重点是对以上肿瘤基因组进行测序，已完成了几百个基因组的测序。“基因治疗在很多肿瘤治疗中有一定效果，但并非‘万能’，不能取代其他的治疗方法。”他说。

迈克尔·毕晓普博士说，治疗肿瘤最理想的状态是只对肿瘤基因进行治疗——靶向治疗，其中有两种情况：一是有些肿瘤基因有获得性功能，治疗是要抑制其生长；另外有些是正常功能缺失的基因，要去除这类基因。

前加州大学旧金山分校综合肿瘤中心主任马克·舒曼博士说，治疗肿瘤，要将基础医学和临床研究结合在一起，将实验室里发现的好的理论和假设，在临床中进行验证，这也就是转化医学的意义。

北京协和医院院长赵玉沛也指出，转化医学就是要从临床重大需求出发，通过基础和临床研究，找到解决问题的办法，提高诊断、治疗和预防水平。协和医院近年来一直致力于推动转化医学研究的探索和实践，并于2010年9月成立了协和转化医学中心。

该论坛由北京协和医院主办。美国国家科学院院士、加州大学旧金山分校药理系主任詹姆斯·韦尔斯博士，美国国立肿瘤研究院生物信息学总管主任约翰·斯皮克曼博士，以及中国科学院院士、肿瘤病理生理学家姚开泰，病毒学家曾毅院士等国内外著名专家也在论坛上作了专题报告。